Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Kerrydale Street. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use.

If you decide to register, please be aware that we don't accept email addresses from free web accounts like gmail, Hotmail, live.co.uk etc. Sorry, but almost all of the abuse and spam that we get is from free web accounts. The software on the forum will automatically block any requests using a free email account.

Upon Registration, you will be given access to all our varied Forums, and you will be expected to comply with our fairly stringent Rules and Regulations. Meantime, enjoy your visit

If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
PC Mikael Lustig; Combined threads
Topic Started: 29 Apr 2014, 01:31 PM (46,281 Views)
jolakotturin
Member Avatar
First-team starter
[ *  *  *  *  * ]
Right, here goes:

Some things to bear in mind when reading this:

This is a Swedish paper, the odd mistake or misunderstanding with respect to Scottish football will inevitably sneak in.

Steve Galloway, an English football player, actually had a short spell at St Mirren in 1989.

Umeå, where Lustig comes from, is a big ice hockey-town. The Björklöven mentioned in the article = the big ice hockey club in town.

Also, be prepared, the following actually features Gary Ralston speaking very, very highly of a Celtic player :rubeyes:

Spoiler: click to toggle


The reporter who wrote the article is Michael Wagner at Aftonbladet. I tend to think that he did a pretty good job of it as well :thumbsup:
Edited by jolakotturin, 13 Nov 2017, 12:46 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
MON's Left Eyebrow
Member Avatar
First name on the team-sheet
[ *  *  *  *  *  * ]
jolakotturin
13 Nov 2017, 12:44 AM
Right, here goes:

Some things to bear in mind when reading this:

This is a Swedish paper, the odd mistake or misunderstanding with respect to Scottish football will inevitably sneak in.

Steve Galloway, an English football player, actually had a short spell at St Mirren in 1989.

Umeå, where Lustig comes from, is a big ice hockey-town. The Björklöven mentioned in the article = the big ice hockey club in town.

Also, be prepared, the following actually features Gary Ralston speaking very, very highly of a Celtic player :rubeyes:

Spoiler: click to toggle


The reporter who wrote the article is Michael Wagner at Aftonbladet. I tend to think that he did a pretty good job of it as well :thumbsup:
:theclap:

Thank you for this, what an amount of effort that must've been. Fantastic work :potm:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Goodbye Sevillian
Member Avatar
Considering retirement
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
jolakotturin
13 Nov 2017, 12:44 AM
Right, here goes:

Some things to bear in mind when reading this:

This is a Swedish paper, the odd mistake or misunderstanding with respect to Scottish football will inevitably sneak in.

Steve Galloway, an English football player, actually had a short spell at St Mirren in 1989.

Umeå, where Lustig comes from, is a big ice hockey-town. The Björklöven mentioned in the article = the big ice hockey club in town.

Also, be prepared, the following actually features Gary Ralston speaking very, very highly of a Celtic player :rubeyes:

Spoiler: click to toggle


The reporter who wrote the article is Michael Wagner at Aftonbladet. I tend to think that he did a pretty good job of it as well :thumbsup:
:worthy: Thank you for this. A great read.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jolakotturin
Member Avatar
First-team starter
[ *  *  *  *  * ]
Thanks for your nice words guys, I'm really happy you enjoyed it :clap:

Let's hope we get plenty more lengthy Swedish articles about Celtic for me to sink my teeth into :thumbsup:


(Seeing some irritating mistakes in it now, proofreading game obviously not on point this time of a Sunday :( )
Edited by jolakotturin, 13 Nov 2017, 01:24 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Muzz
Member Avatar
BRFA
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Thank you for the translation, mate. An excellent read :thumbsup:

Mikael :wub:
Edited by Muzz, 13 Nov 2017, 01:44 AM.
Online Profile Quote Post Goto Top
 
Mrs HF4Ls Biggest fan
Member Avatar
Formerly M74 Extension
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Muzz
13 Nov 2017, 01:44 AM
Thank you for the translation, mate. An excellent read :thumbsup:

Mikael :wub:
x2 :thumbsup:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jives miguel
Member Avatar
Getting on a bit
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
jolakotturin
13 Nov 2017, 01:22 AM
Thanks for your nice words guys, I'm really happy you enjoyed it :clap:

Let's hope we get plenty more lengthy Swedish articles about Celtic for me to sink my teeth into :thumbsup:


(Seeing some irritating mistakes in it now, proofreading game obviously not on point this time of a Sunday :( )
Many thanks for taking the time and effort to do that for us big guy.

Respect.

HH.

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sage
Member Avatar
First-team starter
[ *  *  *  *  * ]
Thanks so much for the translation. It's a cliche, but Mikael is one of those players who really 'get' Celtic - something rare these days.
Online Profile Quote Post Goto Top
 
Supernaut
Member Avatar
Dicey Reillys csc Belfast
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
jolakotturin
13 Nov 2017, 12:44 AM
Right, here goes:

Some things to bear in mind when reading this:

This is a Swedish paper, the odd mistake or misunderstanding with respect to Scottish football will inevitably sneak in.

Steve Galloway, an English football player, actually had a short spell at St Mirren in 1989.

Umeå, where Lustig comes from, is a big ice hockey-town. The Björklöven mentioned in the article = the big ice hockey club in town.

Also, be prepared, the following actually features Gary Ralston speaking very, very highly of a Celtic player :rubeyes:

Spoiler: click to toggle


The reporter who wrote the article is Michael Wagner at Aftonbladet. I tend to think that he did a pretty good job of it as well :thumbsup:
Thank you for taking the time to do that. Enjoyed reading it.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
OverAndOver
Member Avatar
Considering retirement
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
:worthy: :worthy:


thanks for taking the time to do that
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Celticbhoy_07
Member Avatar
Retired and now a BT Sports pundit
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Some players end up at Celtic and just "get it" Big Mika is one of those. He has his limitations nowadays defensively but you need guys in the dressing room who have that passion for the club. :rocker:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jimmy123411
Member Avatar
First name on the team-sheet
[ *  *  *  *  *  * ]
i remember when Mika had long hair
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Govan Super Casino
Member Avatar
Retired and now a BT Sports pundit
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
jimmy123411
13 Nov 2017, 04:56 PM
i remember when Mika had long hair
I remember when he couldn't manage 3 games in a week, now he hardly misses a game. Born again hard :rocker:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pussyfoot
À la mode if you will
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Lustig protesting as Caixinha goes flying is probably the funniest moment of the season.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
CMC88
Member Avatar
Considering retirement
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Pussyfoot
13 Nov 2017, 05:17 PM
Lustig protesting as Caixinha goes flying is probably the funniest moment of the season.
wish that muppet had left his hands in his pockets :lol:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
OverAndOver
Member Avatar
Considering retirement
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
brilliant celebration at the end there :worthy: :worthy:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Oscar Strummer
Member Avatar
The Artist Formerly Known As lubomir25
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]

Aye, magic.

But who's playing right back for us in the Champions League qualifiers ??

Online Profile Quote Post Goto Top
 
Wee Ed KTF
Considering retirement
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Oscar Strummer
13 Nov 2017, 11:00 PM
Aye, magic.

But who's playing right back for us in the Champions League qualifiers ??

Ralston or Dani Alves

Chill, man. Relax. Qualies are many months away.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bigdavie
Member Avatar
Occasional Substitute
[ *  *  *  * ]
OverAndOver
13 Nov 2017, 10:54 PM
brilliant celebration at the end there :worthy: :worthy:
Went off his nut as well when the crowd were booing the Swedish National Anthem.
Online Profile Quote Post Goto Top
 
tenerifetim
Member Avatar
Considering retirement
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Mad Mental Lustig !

https://twitter.com/colshy67/status/930194181355724800
Edited by tenerifetim, 13 Nov 2017, 11:09 PM.
Online Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Free Forums with no limits on posts or members.
Go to Next Page
« Previous Topic · Celtic Football Club Discussion Forum · Next Topic »
Add Reply